Take A Chance On Me



Автор: Mamma Mia! Soundtrack
Альбом: Miscellaneous
Продолжительность: 04:19
Раздел: Soundtrack

Машинный перевод с английского на русский язык:
Mamma Mia! Soundtrack
Miscellaneous
Take A Chance On Me
ROSIE:
If you change your mind
I'm the first in line
Honey, I'm still free
Take a chance on me
If you need me let me know
Gonna be around
If you've got no place to go
When you're feeling down

If you're all alone
When the pretty birds have flown
Honey, I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
And it ain't no lie
If you put me to the test
If you let me try

Take a chance on me
Take a chance on me

We can go dancing

BILL:
We can go walking

ROSIE:
As long as we're together
Listen to some music

BILL:
Maybe just talking

ROSIE:
You'd get to know you better
'Cause you know I've got
So much that I wanna do
When I dream I'm alone with you
It's magic
You want me to leave it there

BILL:
Afraid of a love affair

ROSIE:
But I think you know
That I want you so!

If you change your mind
I'm the first in line
Honey, I'm still free
Take a chance on me

ROSIE & BILL:
If you need me, let me know
Gonna be around
If you've got no place to go
When you're feeling down

If you're all alone
When the pretty birds have flown
Honey, I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
And it ain't no lie
If you put me to the test
If you let me try

ROSIE:
Take a chance on me

BILL:
Come on, give me a break will you?

ROSIE:
Take a chance on me:

Oh, you can take your time, baby
I'm in no hurry
Know I'm gonna get you
You don't wanna hurt me

BILL:
Baby, don't worry

ROSIE:
I ain't gonna let you
Let me tell you now
Our love is strong enough
To last when things get rough
It's magic

ROSIE & BILL:
You say that I waste my time
But I can't get you off my mind
And I think you know
That I want you so

I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
SAM:
I can't conceal it
Don't you see?
Can't you feel it?

GIRLS (Pause):
: Say I do, I do, I do, I do, I do

SAM:
Donna, let's try it.
You love me, don't deny it.

GIRLS:
Say I do?

DONNA (Pause):
: I do, I do, I do, I do, I do:

GIRLS:
Oh, I've been dreaming through my lonely past
Now I've just made it
I found you at last
So come on
Now let's try it
I love you
Can't deny it
'Cause it's true
I do, I do, I do, I do, I do

Oh, no hard feelings between you and me
If we can't make it
We just wait and see
So come on now, let's try it
I love you, can't deny it

'Cause it's true, I do, I do, I do, I do, I do

Love me or leave me
Make your choice but believe me
I love you, I do, I do, I do, I do, I do

I can't conceal it
Don't you see, can't you feel it?
Don't you too? I do, I do, I do, I do, I do

Мамма Миа! Саундтрек
Разное
возьмите шанс на меня
Рози:
если вы передумаете
я'м первым в строке
Дорогая, я'м по-прежнему бесплатно
возьмите шанс на меня
если я вам понадоблюсь, дайте мне знать,
будет
если вы'ве получил некуда идти
если вы'вновь чувство вниз

если вы'Re в полном одиночестве
когда все птички улетели
Дорогая, я'м по-прежнему бесплатно
возьмите шанс на меня
буду очень стараться
и он Айн'T отсутствие лжи
если вы положите мне на тест
если вы позволите мне попробовать

возьмите шанс на меня
Возьмите шанс на меня

мы можем пойти на танцы

счет:
мы можем отправиться на прогулку

Рози:
покуда мы'вместе
слушать музыку

счет:
может просто поболтать

Рози:
Вы'д узнать тебя получше
'потому что вы знаете, я'ве получил
так много, что я хочу сделать
когда мне снится, что я'м наедине с тобой
это'ы магия
Вы хотите, чтобы я оставить его там

счет:
боюсь любви

Рози:
но я думаю, ты знаешь,
, что я так хочу тебя!

Если вы передумаете
я'м первым в строке
Дорогая, я'м по-прежнему бесплатно
возьмите шанс на меня

Рози & Билл:
если я тебе понадоблюсь, дай мне знать,
будет
если вы'ве получил некуда идти
если вы'вновь чувство вниз

если вы'Re в полном одиночестве
когда все птички улетели
Дорогая, я'м по-прежнему бесплатно
возьмите шанс на меня
буду очень стараться
и он Айн'T отсутствие лжи
если вы положите мне на тест
если вы позволите мне попробовать

Рози:
Возьмите шанс на меня

счет:
ну, дайте мне перерыв, будет вам?

Рози:
возьмите шанс на меня:

о, вы можете принять ваше время, детка
я'м не спешит
я знаю'м собираюсь получить вас
вы Don'т хотите сделать мне больно

счет:
детка, Дон'т беспокоиться

Рози:
Я Айн'т позволю тебе
позвольте мне рассказать вам сейчас
наша любовь сильна достаточно
в прошлом, когда вещи становятся грубыми
это'ы магия

Рози & Билл:
Вы говорите, что я тратить свое время
но я могу'т получить вас от моего ума
а я думаю, ты знаешь,
, что я хочу тебя так

Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю
Сэм:
я могу'т скрыть это
Дон'T вы видите?
Может'T вы чувствуете?

Девочки (пауза):
: сказать, что я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю

Сэм:
Донна, пусть'ы попробуй.
Ты любишь меня, Дон'т отрицать это.

Девочки:
сказать, что я делаю?

Донна (пауза):
: я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю:

девушек:
О, я'ве мечтал через мое одинокое прошлое
теперь я'ве только что сделал это
я нашел тебя наконец-то
так давай
теперь пусть'ы попробуйте это
я люблю тебя
Может'т отрицать это
'потому что это's садится
я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю

О, нет обид между мной и вами
если мы можем'т сделать это
мы просто подождем и посмотрим
так давай сейчас, пусть'ы попробуйте это
я люблю тебя, может'т отрицать это

'потому что это's садится, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю

Люби меня или оставь меня
сделайте свой выбор, но поверьте мне
я люблю тебя, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю

я могу'т скрыть это
Дон'T вы видите, может'T вы чувствуете?
Дон'T вы тоже? Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю


оставить комментарий